蠹誌

 久違的回歸正文（不過這篇篇幅也不算長啦，因為主要的篇幅收在 HackMD 的連結），所以先來慶祝一下(？)。前陣子在 山德森寰宇繁體中文社群 的 Line 群組丟了最近燦軍箴言龍鋼十週年皮革裝訂版 Backerkit 募資活動開跑前的預熱氣氛的 SaytheWords 系列翻譯，結果被群組裡臥底的奇幻基地小編借去發 臉書貼文 。雖然說沒問過銀魚本人（大概也不太好聯絡銀魚），不過銀魚的態度是只要有姓名標示就無所謂。所以如果沒看過，也可以去看一下 「說出箴言」系列翻譯 ，可以了解到燦軍各團理念哲學的一些面向。 回歸正題，銀魚前幾年發過 艾翁鐸的發音與譯名 一文，然而現在回頭看覺得敘述上稍嫌凌亂，且寰宇的發展也追加了幾個符文可以列入，以及出現幾個可能的新音節規則。於是便打算將該文翻修。不過為了讓形式上乾淨一點，這次改以表格與註腳的方式羅列所有目前已知艾翁文的列表。為了編輯上的方便，決定不使用 blogger 的排版，而使用 HackMD 網站放置該表格。所以煩請大家移駕以下連結觀看正文。 已知艾翁文列表 好的， 如此就水完一篇文章， 謝謝大家的觀看。

發音以 Graphic Audio 的 Elantris 有聲書系列做為部分參考依據。 前言 山德森曾經說過伊嵐翠系列的賽耳參考許多現實地球中的亞洲文化，而 Aons（官方翻譯：艾歐鐸）系列符文也與日韓文字有許多相近處，而就隨即聯想到日文有五十音羅馬拼音的特色（韓文我不熟XD），於是列出自十周年版起已公布的 Aons，並進行音節分解。 基本音節 此表誤列出「U」，目前 Aons 並沒有此段母音與其的子音行 由此可見，分解出「A」、「E」、「I」、「O」共四段母音，「D」、「H」、「K」、「L」、「M」、「N」、「P」、「R」、「S」、「SH」、「T」共十一行子音，並另有變化型「AN」、「EN」、「ON」、「AD」、「AL」 （09.09.20 更新：在十周年中新增一個只在地圖的 OR(爾)） ，絕大多數 Aons 構成為一個不含子音的母音搭配另一行的或是例外變化型一個音構成，唯一的例外為 AEO，是由三個母音行構成。 現行翻譯 確立基本規則後，即可對現行所有 Aons 翻譯做出列表式整理： 此表誤列出「U」，目前 Aons 並沒有此段母音與其的子音行 如此可見以下翻譯錯誤： DAO、DIO 中文「戴歐」重名，DA 與 DI 大多皆作「戴」，DAA 又另作「達」 DO 在 EDO 中作「鐸」、在 IDO 中作「杜」 KAI、KII 中文「凱艾」重名，I 大多作「埃」卻於此處作「艾」與 A 的中譯重名 MEA、OMI 其中 ME、MI 中文皆作「米」，且 A 大多作「艾」卻於此處作「雅」 ENA 作「依奈」，NAE 卻作「奈」單一字 RE 多作「瑞」與 RAO 使用同字 TIA 作「泰亞」其中 TI 與 ATI 的 TI 使用不同字卻與 ATA 的 TA 重名，且其中 A 與慣用之「艾」不同 ATI 之 TI 與 TEO 之 TE 中文皆作「提」 TOA 之 A 大多作「艾」卻於此處作「埃」與 I 的中譯重名 E 大多作「依」卻於十周年新增之 ETO、AEO 作「伊」（猜想若維持「依」則將出現「依托」），然在城市名與書名卻也作「伊」 AON 之 ON 與 O 的翻譯重名「歐」，在 EON 則用「翁」 IAL 符文寫作「埃葉」，但在亞瑞倫行政區劃作「埃爾」，與 AOR（艾爾）重複使用「爾」（09.09.20 更新） 發音參考與翻譯建議修正 鑑此，即針對此表以發音為基礎作修...

本文是蠹4Shen無聊時靈光一閃再去Coppermind上確認而成。 ======= 封波術

我是蠹4Shen，來寫這個是因為山姆有一些漏掉的部分，來將它補齊，分類大致與山姆相同，（有一小段關於名稱廢文，可忽略）而我取作「金屬筆記」是覺得比「迷霧筆記」契合其他筆記名稱。 本篇神金能力為蠹4Shen自己翻譯的，如果語句不順，請見諒。 ======= 鎔金術 這張鎔金術表應該熟悉，不過有趣是Mistborn右邊的天金是銀色，而左邊的天鉑是金色，這顏色與現實的相反，譯名倒過來較恰當，但我仍用山姆的稱呼。 還需要有一個鎔金術先備知識補充一下： 鎔金術分類 ，左上角是 肢體系 金屬（鐵、鋼、錫、白鑞），右上角是 意志系 金屬（鋅、黃銅、紅銅、青銅），左下角是 強化系 金屬（鋁、硬鋁、鉻、鎳鉻），右下角是 時間系 金屬（金、電金、鎘、彎管合金） 天金 純天金給予鎔金術師對於未來的擴充視力並提高心智能力來接受、處理，然後保存資訊。 它的 合金們 ，產生各種不同的 意志系 與 時間系 效果。 天鉑（王金） 純天鉑使一個人 成為鎔金術師 （迷霧之子），或 大幅改進 他們的 鎔金術 力量。 他的合金們，產生各種不同的 肢體系 與 強化系 效果，包含 迷霧人的創造 。 總結以上內容，會發現天金像是統領意志系與時間系，而天鉑像統領肢體系與強化系，令人好奇*和諧金屬（Harmonium，原文也還是暫名）究竟會像什麼⋯⋯ 藏金術 這張表可能比較少見，前一陣子ＢＳ大神的官網有釋出電腦桌布，現在好像沒了。（離題） 也需要有一個藏金術先備知識補充一下： 藏金術分類 ，上方是 肢體系 金屬（鐵、鋼、錫、白鑞，說明在左上角），右上角是 意識系 金屬（鋅、黃銅、紅銅、青銅，說明在右上角），左方是 靈魂系 金屬（鉻、鎳鉻、鋁、硬鋁，說明在左下角），下方是 混合系 金屬（山姆稱為健康系）（鎘、彎管合金、金、電金，說明在左上角） 天金                                 天鉑 假設如果某個人用神金的合金製作金屬意識，其他能力將會顯露。因為這些神金普遍利用的時間不長...