發表文章

目前顯示的是 8月, 2020的文章

符文筆記:艾翁鐸的發音與譯名 Pronunciation and Translation of AonDor

圖片
發音以 Graphic Audio 的 Elantris 有聲書系列做為部分參考依據。 前言 山德森曾經說過伊嵐翠系列的賽耳參考許多現實地球中的亞洲文化,而 Aons(官方翻譯:艾歐鐸)系列符文也與日韓文字有許多相近處,而就隨即聯想到日文有五十音羅馬拼音的特色(韓文我不熟XD),於是列出自十周年版起已公布的 Aons,並進行音節分解。 基本音節 此表誤列出「U」,目前 Aons 並沒有此段母音與其的子音行 由此可見,分解出「A」、「E」、「I」、「O」共四段母音,「D」、「H」、「K」、「L」、「M」、「N」、「P」、「R」、「S」、「SH」、「T」共十一行子音,並另有變化型「AN」、「EN」、「ON」、「AD」、「AL」 (09.09.20 更新:在十周年中新增一個只在地圖的 OR(爾)) ,絕大多數 Aons 構成為一個不含子音的母音搭配另一行的或是例外變化型一個音構成,唯一的例外為 AEO,是由三個母音行構成。 現行翻譯 確立基本規則後,即可對現行所有 Aons 翻譯做出列表式整理: 此表誤列出「U」,目前 Aons 並沒有此段母音與其的子音行 如此可見以下翻譯錯誤: DAO、DIO 中文「戴歐」重名,DA 與 DI 大多皆作「戴」,DAA 又另作「達」 DO 在 EDO 中作「鐸」、在 IDO 中作「杜」 KAI、KII 中文「凱艾」重名,I 大多作「埃」卻於此處作「艾」與 A 的中譯重名 MEA、OMI 其中 ME、MI 中文皆作「米」,且 A 大多作「艾」卻於此處作「雅」 ENA 作「依奈」,NAE 卻作「奈」單一字 RE 多作「瑞」與 RAO 使用同字 TIA 作「泰亞」其中 TI 與 ATI 的 TI 使用不同字卻與 ATA 的 TA 重名,且其中 A 與慣用之「艾」不同 ATI 之 TI 與 TEO 之 TE 中文皆作「提」 TOA 之 A 大多作「艾」卻於此處作「埃」與 I 的中譯重名 E 大多作「依」卻於十周年新增之 ETO、AEO 作「伊」(猜想若維持「依」則將出現「依托」),然在城市名與書名卻也作「伊」 AON 之 ON 與 O 的翻譯重名「歐」,在 EON 則用「翁」 IAL 符文寫作「埃葉」,但在亞瑞倫行政區劃作「埃爾」,與 AOR(艾爾)重複使用「爾」(09.09.20 更新) 發音參考與翻譯建議修正 鑑此,即針對此表以發音為基礎作修

Skaa的理論:十虛力

Skaa的理論第二篇,這篇感覺有點艱澀,可能是他的基礎理論還沒看過(這個系列的翻譯是隨興選擇的,沒有依照發布時間或難易度順序) Source 本篇基於先前我的 神聖屬性與波力 理論而延伸。我認為一組屬性對間的不平衡會造成虛力的起源。 由於自然厭惡真空(或是在此,羅沙厭惡虛力),自然界會有驅力移除不平衡而回歸均衡狀態。每個束虛術行動最終都回歸均衡,且通常是以暴力的方式,將被虛力不平衡的波力衡齊。因此,束虛術可以視為波力的腐化。 界限而無慾望:孤立 當你在自身周圍創造界限,不渴求外界事物,你就將自己與世界孤立。 孤立引虛者可以在大氣層內形成一個大型孤立領域。給予足夠的時間與足量的束虛,孤立領域與其周圍的大氣壓力差與電位勢可以創造帶有雨和閃電的「照映颶風」。 他們也可以使用孤立在沒有雷雲的情逛下創造電。 「沉默之上,照映颶風——瀕死颶風——照映之上沉默。」  ——瀕死文盲賀達熙人的死亡搖鈴 法律而無真實:壓迫 當你必須壓迫某人以特定方式行事,這可能代表他並不將你視為真正的權威,且有機會時他很有可能會趨向以前的行為模式。 壓迫引虛者像魂師一樣可以轉化物件,但轉化並非永久性,因為物件會傾向回復他的真實型態。這讓壓迫引虛者可以轉化自己為煙躲避攻擊,因為煙將會自動反轉成引虛者的原本型態。異召師與織光師不能如此做,因為會將自身永久轉化。 「就在與我們打鬥的同時,他們的身形仍然不停變換,有如影子,有如舞動的火焰,從無固定形狀。永遠不要因為初見的模樣而低估他們。」 —石衛之軍團的塔拉汀 抉擇而無指向:隨機?機運? 親善而無信任:? 進步而無滿足:脫落 當你不滿足於某事物,唯一可能的進步就是去掉它。某些植物就受益於這個叫做脫落(當自然發生時)或是修剪(用器械完成時)的過程,這甚至可以使生長進步。 藉由移除目標靈網的特定部分,一名脫落引虛者讓授予滲入留下的虛空並從中生長,根據移除不同部分得到各種不同效果。 「她給予我們詛咒,以實現我們的小小慾望。向來是一個詛咒,一個慾望。」 ——雷納林.柯林 慾望而無界限:吞食 當某些東西被吃了,它(實體與意識上的)的界限就被消滅。它整個自我被暴露且被吃它的吸收。 當吞食引虛者標定一個,那人的身體就像因滲透壓被吸進引虛者吸收。引虛者消化後得到他的意識身分,在過程中獲得他的知識與經驗。吞食引虛者可以偽裝成他的受害者。 這是意識照映的受汙染型態,及了解目標所知