初窺祕密計畫五號 First Look at Secret Project #5

 三月初時，山德森又放出消息說，他又寫了一本祕密計畫，這次的將作為龍鋼燦軍箴言十周年皮革裝訂版 BackerKit 籌款活動同步推出的新小說（目前活動已結束，但開放預購），並且按照前四本祕密計畫的慣例，於 3 月 21 日放出書名與試讀章節。下文將稍微介紹一下這本書的背景，然後是試讀內容的翻譯，最後再稍微解析一下這些章節所能得到的已知資訊。

祕密計畫五號介紹

如之前山德森之年的祕密計畫一號（簡稱 SP1）、三號（簡稱 SP3）、四號（簡稱 SP4），祕密計畫五號（簡稱 SP5）也設定在寰宇的星際時代，並努力不暴雷中間還沒寫成書的那些年。這本書將會是寰宇聯繫性最強的一本書，可能是至今包含最多其他作品彩蛋的書籍，並且在寰宇時間線上，將排在 SP1、〈夕陽老六〉、SP4 及 SP3 之後，成為目前寰宇史上最未來的一本書。

在敘述方式上，這本書將有雙主角，採用雙線敘事，再外加一條回憶故事線。在故事內容上，它將擴寫〈夕陽老六〉中篇故事的內容，敘述後續的一些相關故事，並以幽界／意識界冒險為其主軸。

接下來就是這本書的書名以及試讀翻譯——

（以下是防雷空行）

（以上是防雷空行）

餘燼冥的群島 Isles of the Emberdark／餘燼冥 Emberdark

會列出兩個書名的原因是山德森尚未下定決心書名要選哪一個。試讀內容的翻譯則請點選此連結（近年開始轉用 HackMD之後就懶得把在那排版好的文章搬到 blogger 重排）

解析

（以下是防雷空行）

（以上是防雷空行）

這篇文夕陽的試讀章節先前其實朗讀過舊版草稿，在山德森寰宇祕典網站上有山姆提供的翻譯與解析，所以可以請大家先看一下山姆提供的文章，本文的夕陽線解析會以其為基礎，再做進一步的討論。既然這本算是從〈夕陽老六〉續集演化而來，那我們就先來討論夕陽線。

夕陽線

首先，上人的真實身分確認是司卡德利亞人，新外星人的身分也確認是來自羅沙的破空師（據聞《餘燼冥》裡只會出現這個羅沙角色）。再來，卡寇班／發現的老十的傳說經過很有趣的擴充，在這個傳說中，卡寇班帶領伊雷津人藉由無邊夜到達帕特吉，並初次探索帕特吉。可見無邊夜應該是指涉幽界，那麼這個傳說很可能意味著霍德率領伊雷津人跨越幽界，並在帕特吉的垂裂點回到實體界，初次開墾泛神群島。這次新版提供的資訊比起舊版朗讀感覺多了不少重要關鍵，但總覺得更五里霧中了。

星鵒線

是白毛蘿莉龍！！不對，顯然星鵒線序章所提供的重要性是初次在正式作品見識到起源地攸倫！！此外，還透漏了龍的生命週期，以及初次看到龍鋼這東西出現。值得一提的是，序章時間點的攸倫也是在星際時代，並不是在雅多納西還活著的時代。到了十一章則有一個從過去到當下的時間跨度。先來談談太空船，這艘船是拼裝船，但同時也告訴我們寰宇三個勢力的太空航行技術，羅沙會反重力，不知道是重力波力的應用還是逆轉型法器（應該是重力波力），司卡德利亞則利用鋼鐵船身以及機械化金屬技藝（用機器引擎來執行鋼推鐵拉），最後還有一個新的德哈翠，這顆星球是乙太的元祖星球，他們用清風乙太來做推進引擎。然後還暗示了一個叫做受識喚金屬意識的東西，銀魚看到直覺冒出想法的是船艦中控 AI，不知道這個猜想對不對。此外，為了壓低過去跨行星旅行必定用幽界的這件事，這次也補充了好幾顆行星的垂裂點封鎖，導致那些星球的前往方式只有從太空搭超光速飛船到達。講完船艦來講船員，從敘述上，知道船東是出現在《碧海的翠絲》裡的那隻龍霽希司，船員則是霍德福瑞東撿西撿湊成的邊緣人聯盟（霍德到底有何意圖？），然後此刻當下霍德本人則在搞消失，銀魚會推測他此刻應該是在 SP3 中。還看到納哲死掉變成幽影，不知道還有沒有繼續幫克里絲做事。新種族龍拿克人登場，不知道這種全新種族到底有甚麼特色與重要性。不過更重要的應該是無眠者種群出於未知目的已經毀滅好幾顆星球，所以不少種族都跟無眠者有恩怨。

解析大概就解到這邊，總感覺越解越迷，謝謝大家的觀看。