出產 NESEI：以 Trello 追蹤
譯自 Producing NISEI: Tracking with Trello - NISEI
Chris/Extrac, NISEI | 2022-02-07
哈囉！我是 NISEI 產品團隊的 Extrac，在此帶來聚焦於我們團隊現正進行工作的一則更新。
產品團隊主要為了以下兩個理由而成立：
- 協助其他團隊（設計、開發、網頁開發等）達成他們的目的，提供一個協作的方法並精簡管線流程以助其達成最好的可能成果。
- 幫助廣播他們正在完成的偉大作業，不論是在 NISEI 內部有助於最終輸出的合作，亦或是給 NISEI 外部的社群洞察一點即將到來系列的詳情。
為了第二個目標，我們決定開始發布我們 Trello 看板的快照截圖，並附註上一些背景資訊。我們想要讓有興趣的各方得以一窺我們做為生產組織的位置與為了達成目標我們需要完成哪些步驟。這些看板並不代表通知交付日期（那些資訊將會藉由其他頻道正式宣布），也不是針對特定團隊的表示。我們純粹為提供資訊而公布看板，並協助透明化 NISEI 與一般玩家群之間的帷幕。
如果你對這些看板或其中內容有任何疑問，請直接向我們產品團隊聯繫，而非該事項可能／可能不涉及的任何團隊。
在此引言後，我們將從主要看板開始：
產品管理看板
| 待辦 | 進行中 | 北極光 BP-藝術 | 進行中 | 內部私訊工作 | 完成 |
|---|---|---|---|---|---|
|
來源核可解決方案 上線就緒檢查（WD與POD） Trello 文章提交 敘述 Trello 看板 視覺 Trello - 自動化 北極光進度精簡者 |
補充包藝術狀態 百分比：76.00 |
[已打碼] |
檢查即將到來禁牌表物件 第31篇文章投放 成立即將到來文章管道 建立需求／現正所做 向 Matt 聯絡回覆關於藝術遞交的額外支援 檢視無邊框藝術的可行性 建立 POD 釋出需求／請求 獲取 Trello 線上 草擬 Trello 文章 建立 Jnet+NRDB 需求 討論第一張預覽牌張候選的設計／藝術 |
這是我們的第一面看板，也是用來適應生產工作上並追蹤即將到來子夜之陽補充包進度的工具。
如你所見，許多的任務都是為成立各團隊需求與請求而設！NISEI 的產品團隊對於我們全體都是新事物，所以我們對於從系列創立到遞交到玩家手中的必須步驟有著許多疑問。這讓我們繪製出必須依序執行的步驟與可以並行的步驟。舉例來說，翻譯與預覽季可以平行進行，但藝術在上傳至印刷開始前就必須完成。
我們也記錄了補充包藝術進度。團隊在這裡做得很好，向發布之路也有很好的進展。我們正專注於在藝術完成後立即協同各階段主持者來確保各自準備好接下來的行動。
子夜之陽看板
| 積壓工作 | 待辦 | 正在做 | 完成 |
|---|---|---|---|
|
藝術－模板 網頁開發（Jnet／NRDB完成） POD 發送 POD 試品接收／確認 POD 上傳完成 社群發布時間表核可 .net 升級完成 預覽計畫預備 |
藝術－全部接收 | 撰寫北極光產品預覽文章 設計 Signoff 規則完成 |
由於現在我們專注於補充包上，所以此刻這個看板的進度就比較不顯著。但因為補充包的牌張當然也會於子夜之陽中登場，所以我們已經開始追蹤完整系列的進度了。當然，這個完整系列比起七張牌的補充包需要處理的事更為廣泛。我們將藝術階段的細節分離到其專用的看板（參見下文），但這裡有藝術進度總結與其他藝術完成後北極光循環推出路途必經的里程碑。
子夜之陽藝術看板
在午夜之陽發行前，藝術肯定是必須克服的關鍵障礙，又鑒於獲取藝術涉及的複雜度，我們分離此面向到其獨有的看板來追蹤。每份插畫都在各自旅程的不同階段，從最初藝術概念草圖到尋找藝術家、協商合約、迭代稿件直到達成最終形式。我們在此紀錄每個階段，讓我們得以標示關注領域並給我們一覽每張牌張與牌張系列的當前狀況。
新篇系列看板
| 待辦 | 正在做 | 完成 |
|---|---|---|
|
小豬銀行-收尾 烏賊島-構思-敘述 烏賊島-構思-機制 烏賊島-設計主階段 烏賊島-收尾 |
小豬銀行-設計主階段 |
鈴塔-構思-敘述 鈴塔-設計主階段 小豬銀行-敘述 小豬銀行-機制 鈴塔-構思-機制 鈴塔-收尾 |
子夜之陽已經離開設計的手中了，但是設計團隊並不止步於此。設計已經在北極光循環後面三個系列的構思／初步設計階段取得進展。這包括整體機制（他們想探索的套牌類型）、敘述面（系列的故事）以及個別牌張設計。一旦設計完成了系列收尾，它就會被送到開發手中進行對局測試並調整，調整幅度可能從完全重新設計到微幅調整都有可能，但這些都是為了確保它不會遠高於／低於預期的強度水準。
闖過產品管理看板的反侵冰（ice，入侵反制電子的縮寫，矩陣潛襲官方翻譯防火牆，電馭叛客官方翻譯反入侵），眼尖的人也許已經注意到，在深潛之外，子夜之陽補充包的第二張卡片在藝術看板上已達到了完成藝術的狀態。所以這篇文章的根目錄中你們將會找到你們辛勤闖過的獎賞：
我們樂於向你呈現符拉迪西伯利亞網格，NBN 在快速推進（或是陷阱啟動）軍火庫的最新加入成員。NISEI 敘事總監 Anzekay 分享了這張牌的暫定風味文字：
橫跨鄂畢河堤兩岸，這座閃亮的都會庇護了從氣候災難的廢墟來的所有人。實至名歸的「西伯利亞之主」。
更多關於此網格的神秘設定近日即將釋出。
這就是目前的所有東西，我們希望這能給你一窺我們在產品製作上以及NEISI 產品團隊協作的成果。我們目標是不論實際進度快慢地定期發布此類廣播，以幫助我們的玩家即時更新我們在系列製作的階段狀態，因為我們意識到這是社群一直希望能看見的東西。如果你想知道這些看板的更多資訊，請務必聯繫如 Stimhack Slack 或 Green Level Clearance 此類社群頻道的產品團隊成員。
潛襲愉快！（Netrun，電馭叛客官方翻譯竄網）
留言
張貼留言